Les statues originales à Le Corum,
un projet de l'artiste américain Allan McCollum,
créé par l'invitation de la Ville de Montpellier
et le tramway, en 2000:

(The original statues at Le Corum,
a project by the American artist Allan McCollum,
created by invitation from the City of Montpellier
and the Tramway, in 2000:)


Allégories sur l’Esplanade Charles de Gaulle, 2000. Montpellier, France.
Cast en résine époxy et de poudre de marbre. (Cast epoxy resin and powdered marble).

Voir aussi (See also): http://allanmccollum.net/amcimages/allegories1.html

Les statues ont été vandalisées malicieusement avec peinture métallisée
par un étudiant, Orion Giret, quelques années plus tard. Les statues sont
restées vandalisés pendant quatre ans, et la ville de Montpellier n'a rien fait
pour les restaurer. L'artiste a écrit des dizaines de lettres de la ville
de Montpellier, et personne ne répond.

(The statues were maliciously vandalized with silver paint by an art student,
Orion Giret, a few years later. The statues have remained in their vandalized
condition for four years, and the City of Montpellier has done nothing to
restore them. The artist has written dozens of letters to the city of
Montpellier, and no one responds.)

Si quelqu'un peut aider à résoudre ce problème, s'il vous plaît me contacter à:
(If anyone can help solve this problem, please contact me at)

allanmcnyc@aol.com

Malheureusement, je ne parle pas français.
(Unfortunately, I do not speak French)

Voir aussi (See also): de Midi Libre:

Montpellier-negligence1.html
Montpellier-negligence2.html

Autres images de la négligées et de l'abandon des statues:
(Miscellaneous images of the abandoned and neglected statues)